Translate

понеделник, 29 октомври 2018 г.

Сухи цветя

 Здравейте!

 Днес ще споделя с вас една кутия, картина, или не зная какво точно, със сухи цветя и листа. Всъщност цветето е само една роза, а листата са тези,които гладих в предходния урок за есенни листа. Много ми харесват изсъхналите цветя, крият в себе си някаква особена красота и лека нотка на носталгия или тъга. Имам няколко изсъхнали рози от отминал букет, които седят на моята маса редом с цветята от фоумиран. И някак не ми се искаше да ги изхвърля, защото много ми харесват. Опитвала съм се да направя изсъхнало цвете от фоумиран, но нещо не ми се получава. По-трудно е за имитация от свежите цветя.
  Настоящото предизвикателство на Картишоците  ММП 36: Надя Хмелевская или просто Smilla е тъкмо за тях, казах си, но все не стигах до момента, да направя нещо. Вчера най-после сътворих тази картина ли, не зная как точно да я нарека. Но сега като погледнах, май съм закъсняла с публикацията. Въпреки това, ще ви я покажа,
Пожелавам ви успешна и щастлива нова седмица!
 
Предизвикателства:


сряда, 17 октомври 2018 г.

С помощта на есенни листа With the little help of some autumn leaves

    Здравейте!
  Днес ще ви покажа моите есенни листа, направени без молд. (Няма много големи молдове, по принцип.) С помощта на истински есенни листа, събрани по кварталните софийски улици. Може би сте срещали подобен урок, но аз все пак реших да споделя моята интерпретация.
Hello! Today I will share with you my autumn leaves, created without using any moulds ( as moulds are usually not that big). With the help of real autumn leaves, gathered around Sofia streets. Maybe you have already come across a lesson like this, but I would like to share my interpretation with you.
Най-напред се разхождате и си събирате листа, каквито ви харесват. От парка, зад блока, по пътя..След това си правите сандвич, по следния начин: 
1 лист копирна хартия
2 лист фоумиран, толкова голям , колкото да събере листата, които ще "отпечатвате"
3 подреждате листата върху фоумирана ,обърнати с жилките ( опаката им страна) към фоумирана
4 лист копирна хартия
След това гладите с ютията, включена на 2 степен, в продължение на 10-15 секунди. Или докато преброите до 15.
Преди да вдигнете горния лист хартия, изчакайте сандвича малко да изстине. След 
това надникнете. Ако все още ви се струва, че не са се отпечатали добре жилките на листата, може да повторите. Но не прекалявайте, за да не се свие много фоумирана.


The first thing you need to do is : have a walk  and collect all the lovely leaves that grab your attention.... in the park, around the block, on the pathway... The next thing you need to do is a 'sandwich' in the following way:
1. a sheet of printer paper
2. a sheet of fomiran, big enough to fit the
leaves that you want to take impression of
3. arrange the leaves on the sheet of fomiran with their ribs (?) downword
4. a sheet of printer paper
Use your iron - you will need the heat on 2 for 10-15 seconds, or just count to 15.
Wait a few seconds for the 'sandwich' to cool, before you lift the top layer printer paper. Have a peek , and if you think impression is not deep enough repeat again.

Try not to overdo it as the foamiran will shrink.


Когато резултатът ви хареса, изрязвате листата по отпечатъка, внимателно, едно по едно.  Ако искате да получите цветни жилки, преди да приготвите сандвича, нанасяте на гърба на листото, върху жилките маслени пастели( сн.1) , в желания от вас цвят. Следва гореописаната процедура. Получава се подобен на сн. 3 резултата. И отново изрязвате по очертания контур.

When you are happy with the result, cut the leaves carefully, one by one.
If you are aiming at colour ribs, then you need to apply some oil pastel on the ribs on the back of the leaves before preparing the 'sandwich' ( pic 1 ) . Use any colour you like and follow the above. Your result will be similar to pic 3. Cut carefully.


След като изрежете всички листа, оцветявате по ваш вкус. Със сухи, маслени пастели , алкохолни маркери, мастила, акрилни бои... каквото ви хареса. После приготвяме дръжки за листата, като обличаме цветарска тел с цветарско тиксо. Ако тиксото е по-светъл цвят, после по-лесно ще о оцветите в близък до листото нюанс. След като са готови дръжките, ги залепваме с подходящо лепило(сн.4) за гърба на оцветените вече листа.  Със силикон не се получава добре, защото колкото и да внимавам, част от него се вижда. Ако желаете може да залепите дръжките по вътрешната жилка на листото, като трябва да прегънете и залепите така, че телта да се скрие във фоумирана. Най-накрая лакирате листата и дръжките от двете страни, с матов или гланц акрилен лак, според ефекта, който искате да получите.


After you cut out all the leaves, you can colour to your taste. You can use oil pastels, alcohol markers, inks, acrylic paint.... whatever works best for you.
The next step is to prepare the stalk of the leaves, by using flower wire and floristr tape.. If the tape is a lighter shade, it will be easier to achieve a colour closer to the colour of the leave. When you are ready with the stalks, you can add them to the leaves as shown on pic 4, attaching them to the back of the leaves with your preferred type of glue. I personally don't use hot silicon, as I found it is never entirely concealed and hidden no matter how careful I am.

If you wish to attach the stalks on the inside rib of the leave, make sure you bend and glue in such a way, as to hide the wire into the foamiran.
Lastly, you polish leaves and stalks from both sides, using matt or shine acrylic finish, depending on what is your preferred effect.

За съжаление,по този начин гърбът  на листата не се получава толкова реалистично , както с молд. Ако открия начин, да стане по-добре ще го споделя с вас. Ако пък вие вече знаете такъв начин, моля пишете.
Надявам се, че това уроче ще ви помогне с нещо. Не се страхувайте да споделите и експериментирате. Ако нещо не ви е ясно-пишете ми и попитайте. 
Желая ви прекрасен и красив есенен ден!

The one thing I am not entirely happy with, is the back of the leaves - it is not as realistic as the results when using mould. I am still trying to find a way to improve that , and I will share it with you when that happens. If you have any thoughts on that, please write and share your inspiration.
I hope, you like this little lesson, and you find it helpful. Do not hesitate to share and experiment. If you think you would like some more detailed explanation, or you find the instructions unclear, please write to me.

I hope you have a wonderful and beautiful day!

Предизвикателства:
October Challenge Leaves

вторник, 2 октомври 2018 г.

Сватбена картичка в бяло и лилаво

      Здравейте!

     Искам да ви поканя да се включите в новото предизвикателство на Card Mania
CMC#109 Sketch / Картичка по скеч  . 
За вдъхновение направих тази картичка в бяло и лилаво. Белите цветя са от копринен фоумиран, лилавите от ирански. 
 Заповядайте!